De WATAYA Risa, j'ai lu cette semaine Appel du pied, traduit du japonais par Patrick Honnoré.
Si le début m'a vraiment séduite, le reste ressemble plus à un grand dessin animé ou manga japonais où tous les lycéens sont en uniforme, marchent sur des musiques douces, et font preuve de grande sensiblerie.
On retrouve les japonais, "fan de" à mort.
Mais surtout on retrouve un style à part pour décrire l'adolescence:
"La solitude me sonne dans la tête. Un son de clochette, très aigu, à me casser les oreilles. Pour que les autres ne le remarquent pas, je lacère une photocopie. Fines et longues lanières. Le bruit agaçant du papier qui se déchire couvre au moins celui de la solitude."
Un mot sur l'auteur: à dix-neuf ans, WATAZA Risa est la plus jeune lauréate jamais couronnée du pris Akutagawa, le Goncourt japonais.
Si le début m'a vraiment séduite, le reste ressemble plus à un grand dessin animé ou manga japonais où tous les lycéens sont en uniforme, marchent sur des musiques douces, et font preuve de grande sensiblerie.
On retrouve les japonais, "fan de" à mort.
Mais surtout on retrouve un style à part pour décrire l'adolescence:
"La solitude me sonne dans la tête. Un son de clochette, très aigu, à me casser les oreilles. Pour que les autres ne le remarquent pas, je lacère une photocopie. Fines et longues lanières. Le bruit agaçant du papier qui se déchire couvre au moins celui de la solitude."
Un mot sur l'auteur: à dix-neuf ans, WATAZA Risa est la plus jeune lauréate jamais couronnée du pris Akutagawa, le Goncourt japonais.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire